Thực đơn
Lê Diệu Tường
| Năm phát sóng | Tên phim gốc | Tên phim tiếng Việt | Vai diễn | Ghi chú | |
|---|---|---|---|---|---|
1986 | 绿卡何价 | Lục tạp hà giới | Quần chúng | ||
| 真命天子 | Heir To The Throne Is... | Chân mạng thiên tử | Ngự trù | ||
| 达摩 | Dharma | Đạt Ma | |||
| 赤脚绅士 | The Superlative Affections | Vượt qua số phận | |||
| 倚天屠龙记 | The New Heaven Sword and the Dragon Sabre | Cô gái Đồ Long | Tướng quân | ||
| 英雄故事 | Turn Around and Die | Câu chuyện anh hùng | |||
| 黄大仙 | The Legend of Wong Tai Sin | Huỳnh Đại Tiên | Thái giám | ||
| 屈原 | Dismayed Patriot -TheQuYuan | Khuất Nguyên | |||
| 林冲 | The Unyielding Master Lim | Lâm Xung | |||
| 神剑魔刀 | Blood-Stained Intrigue | Đao tiên kiếm thánh | |||
| 孖宝太子 | The Twin Heirs | Thái tử sanh đôi | |||
| 流氓大亨 | The Feud of Two Brothers | Triệu phú lưu manh | Bạn học của Phương Học Nhân Thí sinh cuộc thi ca hát MC bữa tiệc từ thiện | ||
| 贼公阿牛 | The Ordeal Before The Revolution | Truyền kỳ tiểu tử (Tặc công A Ngưu) | Diệp Văn | ||
| 黄金十年 | The Turbulent Decade | Mười năm vàng son | |||
| 神勇CID | Siblings of Vice and Virtue | Trí dũng thần thám | |||
| 银色旅途 | Movie Maze | Ngân sắc lữ đồ | Chạy vặt trong đoàn phim | ||
| 香港八六 | Hong Kong' 86 | Hương Cảng 86 | |||
1987 | 书剑恩仇录 | The Book and the Sword | Thư kiếm ân cừu lục | Mạnh Kiện Hùng | |
| 时来运到 | The Making Of A Gentleman | Thời lai vận đáo | |||
| 大城小子 | The Greenhorns | Đại thành tiểu tử | Bạn học của Cốc Tiểu Nhã | ||
| 北斗前锋 | Beastly Beings | Bắc Đẩu tiền phong | |||
| 大明群英 | Born to Be a King | Tranh giành ngôi báu | |||
| 季节 | The Seasons | Quý tiết | A Vinh (Em họ của Bội) | ||
| 天龙神剑 | The Dragon Sword | Thiên long thần kiếm | Giả mạo tứ đại chưởng môn (tập 8) | ||
| 杜心五 | Fate Takes A Hand | Anh hùng Đỗ Tâm Ngũ | Sơ Cửu | ||
| 生命之旅 | The Price Of Growing Up | Sinh mệnh chi lữ | Nhân viên bảo an ở khách sạn Hoàng Thất (tập 17) | ||
1988 | 太平天国 | Twilight of a Nation | Thái Bình Thiên Quốc | Đệ tử Dân thường Tướng quân | |
| 名门 | Withered in the Wind | Danh môn | |||
| 阿德也疯狂 | The Tribulation of Life | Sinh tồn cạnh tranh | |||
| 绝代双骄 | Two Most Honorable Knights | Tuyệt đại song kiêu | |||
| 大茶园 | Fate Cast in the Wind | Đại trà viên | Kim Phúc | ||
| 都市方程式 | Everybody's Somebody's Favourite | Phương trình đô thị | Lâm Vĩ Cường | ||
| 老子万岁 | Four of A Kind | Tình cha nuôi | |||
| 誓不低头 | The Final Verdict | Thề không cúi đầu | Raymond | ||
| 飞跃霓裳 | A Friend in Need | Phi dược nghê thường | |||
| 奇门鬼谷 | Kay Moon Gwai Guk | Kỳ môn quỷ cốc | Đệ tử môn phái | ||
1989 | 侠客行 | Where Heroes Dare | Hiệp khách hành | Đệ tử phái Tuyết Sơn | |
| 天涯歌女 | Song Bird | Đời ca nữ | Chu Gia Hào | ||
| 他来自江湖 | The Justice of Life | Cuộc sống công bằng (Dừng bước giang hồ) | A Tùng（tập 27 - 28） | ||
| 飞虎群英 | Flying Squads | Phi Hổ quần anh | |||
| 人海虎鲨 | Greed | Phone triều chứng khoán | |||
| 末代天师 | The Vampire Strikes Again | Mạt thế thiên sư | |||
| 万家传说 | The Vixen's Tale | Truyền thuyết Vạn gia | Lý Đức Phúc | ||
| 摩登小宝 | Ma đăng tiểu bảo | ||||
| 豪情 | Hào tình | ||||
| 决战皇城 | The Sword And The Sabre | Quyết chiến hoàng thành | |||
| 无冕急先锋 | File Noir | Phóng viên hào hùng | Cảnh sát tổ trọng án Mãnh Huy (tập 3) | ||
| 上海大风暴 | Shanghai storm | Gió bão vùng Thượng Hải | Cảnh sát | ||
| 我爱俏冤家 | I love Amy | Tôi yêu tiểu oan gia | |||
| 婆妈女婿 | My Son-In-Law | Má vợ và con rể | Đại sư huynh (đồng nghiệp của Ngô Dĩnh Nhân) | Nam phụ | |
1990 | 自梳女 | Silken Hands | Duyên nợ tình xa | Phùng Ngưu Căn | |
| 燃烧岁月 | A Time of Taste | Nhiên thiêu tuế nguyệt | Lương Hữu Tài | ||
| 我本善良 | Blood Of Good And Evil | Giọt máu thiện ác | Tịch Hà | ||
| 水乡危情 | A World Apart | Nguy tình di hương | |||
| 茶煲世家 | Three In A Family | Chị vợ náo loạn vợ chồng son | Trình Tử Nam | ||
| 人在边缘 | The Challenge of Life | Người nơi biên giới | Trương Á Lãng (Gián Con) | ||
1991 | 男人勿近 | A Tale of One City | Chuyện tình đôi ta | Hứa Thần Tham | |
| 蓝色风暴 | The Survivor | Phong bạo màu xanh | Thạch Chí Cơ | ||
| 大家族 | Big Family | Đại gia tộc | Trần Hoan Hân | ||
| 情陷特区 | Land of Glory | Cạm bẫy tình yêu | Giang Khôn Lai | ||
| 梦里伊人 | Live for Life | Người tình trong mộng | Âu Triệu Giai | ||
| 漂白英雄 | Rainbow | Anh hùng phiêu bạt | D Lớn | ||
| 边城浪子 | The Black Sabre | Biên thành lãng tử (quay năm 1989) | A Tường (bán món canh chua) | Quần chúng | |
| 黄土恩情 | Hoàng thổ ân tình | Cát Tường | Nam phụ | ||
| 干探群英 | The Crime File | Hồ sơ tội lỗi (Trinh sát hành động) | Mã Niên Minh | Vai chính trong vụ án | |
| 今生无悔 | The Breaking Point | Tiêu điểm gãy | A Xương | Nam phụ | |
1992 | 水浒英雄传 | Story of the Water Margin | Anh hùng truyền thuyết | Nguyễn Tiểu Thất | |
| 中神通王重阳 | Rage and Passion | Trung thần thông Vương Trùng Dương | Châu Bá Thông | ||
| 壹号皇庭 | The File of Justice | Hồ sơ công lý | Lý Chí Lập | Vai chính trong vụ án | |
| 极度空灵 | Tales from Beyond | Chuyện từ thế giới bên kia | Quần chúng | ||
1993 | 龙兄鼠弟 | The Edge of Righteousness | Truy nhật hào hùng | Richard | |
| 魔刀侠情 | All About Tin | Ma đao hiệp tình | Lục Dã Yên | Nam phụ | |
| 金牙大状 | Man of Wisdom | Kim Nha đại trạng sư | Lý Liên Anh | ||
| 壹号皇庭II | The File of Justice II | Hồ sơ công lý II | Hồng Chấn Đông (Andy) | Vai chính trong vụ án | |
| 大头绿衣斗僵尸 | The Vampire Returns | Cương thi tái thế | Trương Nam Kinh | Nam thứ chính | |
1994 | 豪门插班生 | Filthy Rich | Kẻ giàu có bần tiện | Mao Khắc Cần | Nam phụ |
| 笑看风云 | Instinct | Bản năng | Luật sư Phan | Quần chúng | |
| 壹号皇庭III | The File of Justice III | Hồ sơ công lý III | Dương Bỉnh | Vai chính trong vụ án | |
| 廉政行动1994 | ICAC Investigators 1994 | ICAC 1994 | Tạ Minh An | ||
| 射雕英雄传 | The Legend of the Condor Heroes | Anh hùng xạ điêu | Châu Bá Thông | Nam phụ | |
| 千岁情人 | Eternity | Người yêu muôn thuở | A Đông | Quần chúng | |
| 新重案传真 | Crime and Passion | Trọng án truyền kỳ | Uông Bách Tường | Nam phụ | |
| 黄浦倾情 | Remembrance | Mối tình Thượng Hải | Chu Quốc Xương | ||
| 射雕英雄传之南帝北丐 | The Condor Heroes Return | Anh hùng xạ điêu chi Nam Đế Bắc Cái | Châu Bá Thông | ||
| 侠女游龙 | The Last Conquest | Giang sơn mỹ nhân | Trương Kỳ | ||
| 不可思议星期二（第二辑） | Twilight Tubes II | Không thể tưởng tượng | Phát ca | Vai chính trong vụ án | |
| 惊心都市 | Passion Among Us | Đô thị kinh hoàng | Lý Quốc Trụ | Vai phụ trong vụ án | |
1995 | 刑事侦缉档案II | Detective Investigation Files II | Hồ sơ trinh sát II | Hà Thành Tài | Vai chính trong vụ án |
| 壹号皇庭IV | The File of Justice IV | Hồ sơ công lý IV | Khâu Vĩnh Kiện (Anthony) | Nam phụ | |
| 神雕侠侣 | The Return of the Condor Heroes | Thần điêu đại hiệp | Châu Bá Thông | ||
| 娱乐插班生 | From Act to Act | Cuộc đời diễn viên | Hà Quốc Bảo | ||
| 水饺皇后 | To Love With Love | Gửi trọn tình yêu | Đặng Nãi Cường | ||
| 包青天 | Justice Pao | Bao Thanh Thiên | Vân Hiểu Lam | Vai chính trong vụ án | |
| 金牙大状II | Man of Wisdom II | Kim Nha đại trạng sư II | Lý Liên Anh | Nam phụ | |
1996 | 有肥人终成眷属 | In the Name of Love | Chàng mập nghĩa tình | A Tường | |
| 西游记 | Journey to the West | Tây Du Ký | Trư Bát Giới (Ngộ Năng) | Nam thứ chính | |
| 缉私群英 | Nothing to Declare | Đội chống buôn lậu | Tô Đông | Nam phụ | |
| 笑傲江湖 | State of Divinity | Tiếu ngạo giang hồ | Lưu Chính Phong | ||
1997 | 乐坛插班生 | Show Time Blues | Sân khấu muôn màu | Lư Chí Tân | Nam thứ chính |
| 香港人在广州 | A Road and a Will | Người Hồng Kông trên đất Quảng Châu | Ngô Kiên Nghị | ||
| 壹号皇庭V | The File of Justice V | Hồ sơ công lý V | Khâu Vĩnh Kiện (Anthony) | Nam phụ | |
| 美味天王 | A Recipe for the Heart | Mỹ vị thiên vương | Đại Xà Xuân | ||
1998 | 西游记（贰） | Journey to the West II | Tây Du Ký II | Trư Bát Giới (Ngộ Năng) | Nam thứ chính |
| 缘来没法挡 | A Measure of Love | Duyên nợ | Lâm Vĩnh Thanh | Nam phụ | |
1999 | 反黑先锋 | Anti-Crime Squad | Lực lượng đặc biệt | Hạ Phi Phàm | |
2001 | 新楚留香（外购剧） | The New Adventures of Chor Lau-heung | Tân Sở Lưu Hương (mua về phát sóng) | Hồ Thiết Hoa | |
2003 | 非常外父 | The Driving Power | Ông bố vợ | Lạc Cẩu Kỷ | |
| 俗世情真 | Seed of Hope | Hạt giống hy vọng | Liêu Chí Cần | ||
2004 | 楚汉骄雄 | The Conqueror's Story | Hán Sở kiêu hùng | Hàn Tín | |
| 足秤老婆八両夫 | To Love with No Regrets | Chồng tám lạng vợ đủ cân | Dư Cổ | ||
| 廉政行动2004 | ICAC Investigators | ICAC 2004 | Hà Phát | Vai chính trong vụ án | |
2005 | 识法代言人 | When Rules Turn Loose | Người phát ngôn giỏi luật | Hùng Chí Đạt (Raymond) | Nam phụ |
| 翻新大少 | Hidden Treasures | Mưu sinh | Quan Bính Nhân (Eason) | ||
| 开心宾馆 | Fantasy Hotel | Khách sạn vui vẻ | Hàn Sơn | Nam thứ chính | |
| 秀才遇著兵 | The Gentle Crackdown | Mưu dũng kỳ phùng | Sử Kỳ Vượng | ||
| 同捞同煲 | Scavengers' Paradise | Đường đến thiên đàng | Tạ Quân Miên | Nam phụ | |
| 奇幻潮之地狱阶梯 | The Zone | Câu chuyện huyền ảo | Lâm Chí Văn / Vương Nghị Tín | Vai chính (tập Cầu thang địa ngục) | |
2006 | 谜情家族 | Greed Mask | Bí mật gia tộc | Âu Văn Vỹ (Raymond) | Nam phụ |
| 飞短留长父子兵 | Trimming Success | Vượt lên chính mình | Hà Tổ Thăng (Johnny) | ||
| 铁血保镖 | Safe Guards | Nối nghiệp | Thượng Trung / Thượng Võ | ||
2007 | 舞动全城 | Steps | Bước nhảy | Lý Lực Cường | |
| 强剑 | Devil's Disciples | Cường kiếm | Phương Đông Vô Nhai | ||
| 同事三分亲 | Best Selling Secrets | Quan hệ đồng nghiệp | Nguyễn Văn Xương | ||
| 迎妻接福 | Best Bet | Rước vợ đón lộc | Tăng Đức Thắng | ||
2008 | 秀才爱上兵 | The Gentle Crackdown II | Mưu dũng kỳ phùng II | Đới Tòng Văn Đới Tòng Võ | Nam thứ chính |
| 毕打自己人 | Off Pedder | Tình đồng nghiệp | Dư Gia Thăng | ||
| 溏心风暴之家好月圆 | Moonlight Resonance | Sức mạnh tình thân | Niên Tử Dũng (Nhân hạt sen) | Nam phụ | |
| Click入黄金屋 | Pages of Treasures | Thế giới ảo | Phương Tâm Minh | Song nam chính | |
2009 | 巾帼枭雄 | Rosy Business | Xứng danh tài nữ | Sài Cửu | Nam chính |
2010 | 秋香怒点唐伯虎 | In the Eye of the Beholder | Thu Hương và Đường Bá Hổ | Vương Thái Bạch | Khách mời đặc biệt |
| 天天天晴 | Some Day | Cuộc đời tươi đẹp | Minh Thế An | Nam chính | |
| 巾帼枭雄之义海豪情 | No Regrets | Nghĩa Hải Hào Tình | Lưu Tỉnh | ||
2011 | 法证先锋III | Forensics Heroes III | Bằng chứng thép III | Bố Quốc Đống (sếp Pro) | |
2012 | 盛世仁杰 | The Greatness of a Hero | Tranh quyền đoạt vị (quay năm 2008) | Võ Thừa Tự (Ngụy vương) | Nam thứ chính |
| 造王者 | King Maker | Tạo vương giả | Dư Tĩnh | Nam chính | |
| 大太监 | The Confidant | Đại thái giám | Lý Liên Anh (Lý công công, Tiểu Lý Tử) | ||
2013 | 神探高伦布 | Bullet Brain | Thần thám Cao Luân Bố | Cao Luân Bố | |
| 法外风云 | Will Power | Pháp ngoại phong vân | Dư Anh Vỹ (Wilson) | ||
2014 | 载得有情人 | Rear Mirror | Tái đắc hữu tình nhân | Kỳ Dật Thăng (Sunday) | |
| 名门暗战 | Overachievers | Danh môn ám chiến | Tưởng Nguyên (Mike) | ||
2015 | 风云天地 | Master of Destiny | Phong vân thiên địa | Tào Vân Hán | Khách mời đặc biệt |
| 无双谱 | Under the Veil | Vô song phổ | Chu Nhĩ Đán Hạn Thiên Lôi | Nam chính | |
| 枭雄 | Lord of Shanghai | Kiêu hùng | Cung Khiếu Sơn | Nam thứ chính | |
2016 | 公公出宫 | Short End of the Stick | Công công xuất cung | Lý Thúc Cung | Nam chính |
| 爱·回家之八时入席 | Come Home Love: Dinner at 8 | Mái ấm gia đình III (Ái hồi gia chi Bát thì nhập tịch) | Cổ Hiểu Thần | ||
| 巾帼枭雄之谍血长天 | No Reserve | Điệp huyết trường thiên | Giang Hồng / Giang Thượng Hồng | ||
2017 | 财神驾到 | May Fortune Smile On You | Thần tài giá đáo | Mai Tái Càn | |
2018 | 逆缘 | Daddy Cool | Nghịch duyên | Hạ Vĩnh Niên | |
2020 | 杀手 | Death by Zero | Sát thủ (quay năm 2018) | Diêm Võ | |
| Đã quay xong | 拳王 | The Ringmaster | Quyền vương 2021 | Thạch Ngạo Sơn | |
| Đang chuẩn bị | 巾帼枭雄IV | Cân Quắc Kiêu Hùng IV |
| Năm phát sóng | Tên phim gốc | Tên phim tiếng Việt | Vai diễn | |
|---|---|---|---|---|
1992 | 廉政行动之卧虎藏龙 | ICAC Channel | Liêm chính hành động chi Ngọa hổ tàng long | Thám tử |
2000 | 电视风云 | Battlefield Network | Đài truyền hình phong vân | Phương Thiệu Cường |
| 影城大亨 | Showbiz Tycoon | Ảnh thành bá chủ | Hạ Chí Tường | |
| 香港一家人 | Hương Cảng một nhà | |||
2001 | 骚东坡 | The Poet Su Dong Po | Tài tử Tô Đông Pha | Trần Quý Thường |
2002 | 法内情2002 | Law 2002 | Nội tình pháp luật | Luật sư Phan |
2011 | 上海滩之侠医传奇 | Shanghai Legend | Anh hùng bến Thượng Hải | Từ Phúc |
| Năm phát sóng | Tên phim gốc | Tên phim tiếng Việt | Vai diễn | Ghi chú | |
|---|---|---|---|---|---|
1994 | 地久天长 | Địa cửu thiên trường | Trương Quý Tử | Quỹ phát thanh và truyền hình Đài Loan | |
1992 | 碧海风云 | Bích hải phong vân | Đài truyền hình HVD của Malaysia | ||
1998 | 普通话亲子剧场 | Postcast One 1998 | Ngài Qua | Radio RTHK | |
2019 | 凤弈 | Legend of the Phoenix | Phượng dịch | Lãng Khôn | Trung Quốc đại lục, tham gia diễn bản gốc và lồng tiếng khi được chiếu ở Hồng Kông |
| Năm phát sóng | Tên phim gốc | Tên phim tiếng Việt | Vai diễn | |
|---|---|---|---|---|
1994 | 飞虎雄心 | The Final Option | Cảnh sát giao thông | |
| 玛莉的抉择 | Mary's Choice | Paul | ||
| 沙甸鱼杀人事件 | Mr. Sardine | Quản lý siêu thị | ||
| 1995 | 胭花泪 | Tears of Butterflies | Yên hoa lệ | Trình Phong |
1997 | 爱您爱到杀死您 | Killing Me Tenderly | Yêu em yêu đến giết chết em | Dã Li |
| 阴阳路之我在你左右 | Troublesome Night 2 | Âm dương lộ 2 | Bobby | |
| 恐怖鸡 | Intruder | Khủng bố kê | Trần Khải Minh | |
| 猛鬼卡拉ok | Haunted Karaoke | Cánh Gà | ||
| 天地雄心 | Armageddon | Thiên địa hùng tâm | Anh Toàn | |
| 精装难兄难弟 | Those Were the Days | Shipper giao thức ăn | ||
1998 | 榕树头讲鬼 | A Long and Forgotten Ghost Story | Ngoài cây dong có ma | Thi Phú Quý |
| 生化寿尸 | Bio-Zombie | Xác sống sinh hóa | Lạn Nha Câu (anh Câu) | |
| 风云之雄霸天下 | Storm Riders | Phong vân: Hùng bá thiên hạ | Nê Bồ Tát | |
| 亚李爸爸‧两个大盗 | F***/Off | Lư lão | ||
| 杀手再培训 | A Killer's Expiry Date | Trương Thế Điển | ||
| 魑魅魍魉 魑魅魍魎 | Nightmare Zone | |||
| 青春援助交际 | PR Girls | David | ||
| 风流三壮士 | The Three Lustketeers | Lê Lộ Tường (Tường Gay) | ||
1999 | 自杀前14天 | 14 Days Before Suicide | Ngũ tiên sinh | |
| 目露凶光 | The Victim | Mục lộ hung quang | ||
| 阴阳路4之与鬼同行 | Troublesome Night 4 | Âm dương lộ 4 | ||
| 阴阳路5之一见发财 | Troublesome Night 5 | Âm dương lộ 5 | ||
| 阴阳路6之凶周刊 | Troublesome Night 6 | Âm dương lộ 6 | Anh Lê | |
| 鬼请你睇戏 | Last Ghost Standing | Rạp hát ma | Anh Tường (người bán hàng) | |
| 再见阿郎 | Where A Good Man Goes | Ân oán tình thù | ||
| 失业皇帝 | Afraid of Nothing, the Jobless King | Nhân viên xưởng thuốc La Bạt Thần | ||
| 爆裂刑警 | Bullets Over Summer | Bạo liệt hình cảnh | Thạch Kiên | |
2000 | 阴风耳 | Sound from the Dark | ||
| 阴阳路7之撞到正 | Troublesome Night 7 | Âm dương lộ 7 | ||
| 特警新人类 | Gen-X Cops | Đặc cảnh tân nhân loại | Thanh tra cao cấp của chi nhánh tình báo hình sự | |
| 野兽童党 | Hong Kong History X | |||
| 网上怪谈 | 990714.com | Chuyện lạ trên mạng | ||
| 救姜刑警 | Clean My Name, Mr. Coroner! | Tài xế taxi | ||
2001 | 头号人物 | Headlines | Sếp Mạch | |
| 情迷猪骨煲 | Crazy for Pig Bone in Pot | |||
| 赶尸先生 | Vampire Controller | Giáo sư Mao (Mao Mao) | ||
| 幽灵人间 | Visible Secret | Nhân gian u hồn | Lư An Đạt | |
| 陌路相逢 | Strangers Meet on the Way | A Phát | ||
| 15岁半 | 15 tuổi rưỡi | Sếp Trần | ||
| 窗外闪烁的音符 | Window Flashing | Đại Hùng | ||
| 老夫子 2001 | Old Master Q 2001 | Willy | ||
| 烹尸之丧尽天良 | Nấu xác | Hạc | ||
| 阴阳路9之命转乾坤 | Troublesome Night 9 | Âm dương lộ 9 | ||
| 阴阳路10之宣言咒 | Troublesome Night 10 | Âm dương lộ 10 | ||
2002 | 悭钱家族 | Frugal Game | Gia tộc tiết kiệm | Lê Tiểu Tường |
| 山村老尸III恶灵缠身 | A Wicked Ghost III: The Possession | Lời nguyền ma xó | ||
| 绝密档案之人间蒸发 | Sudden Vanished | Hồ sơ tuyệt mật: Bốc hơi khỏi nhân gian | Cao Sâm Dương (Sam) | |
| 绝密档案之迷失世界 | The Lost World | Hồ sơ tuyệt mật: Thế giới mất tích | Cao Sâm Dương (Sam) | |
| 一屋贪钱人 | Money Suckers | Lê Tiểu Tường | ||
| 现代灰姑娘 | Macau Cinderella | Hồ A Cửu (La Anh Đông) | ||
| 非常凶姐 | The Stewardess | |||
| 当男人变成女人 | Women From Mars | Phong Phong | ||
| 怪婴魔魂 | Dangerous Baby | |||
2003 | 低一点的天空 | Happy Go Lucky | Người khuyết tật | Chu Quốc Tường (Tế Lộ Tường) |
| 心跳 | Heartbeat | A Sâm | ||
| 私家秘密处女 | Tằng Phàm | |||
| 女拳王 | Cao Nhân | |||
2004 | 墨斗先生 | Escape from Hong Kong Island | Cảnh sát | |
2005 | 凶宅 | The House | Nhà ma | Cam Quốc Cường |
2006 | 狗咬狗 | Dog Bite Dog | Chó cắn chó | Tường Ký |
| 伤城 | Confession of Pain | Thương thành | Trần Vĩ Cường | |
| 天行者 | Heavenly Mission | A Si | ||
| 春田花花同学会 | McDull, the Alumni | Thực thần Phì Thao | ||
| 我要成名 | My Name Is Fame | Ông bà Fame | A Phỉ | |
| 新扎师妹3 | Love Undercover 3 | Mối tình đặc vụ 3 | Cổ Hoặc ca | |
| 情癫大圣 | A Chinese Tall Story | Tình điên Đại Thánh | Vua thằn lằn | |
2007 | 跟踪 | Eye in the Sky | Săn đuổi mục tiêu | Cướp |
| C+侦探 | The Detective | Thám tử C+ | Quan Tế Vinh | |
| 一楼一鬼 | House of the Invisibles | Cư xá kinh hoàng | A Trùng | |
2009 | 爱情三结义 | Ông chủ cửa hàng | ||
| Laughing Gor之变节 | Turning Point | Bước ngoặt | A Vũ | |
2010 | 72家租客 | 72 Tenants of Prosperity | 72 khách trọ | Đồng Mộc |
2011 | 一路有你 | The Road Less Traveled | A Tiêu (tài xế container) | |
| 我爱HK开心万岁 | I Love Hong Kong | Tôi yêu Hồng Kông | Lê Diệu Tường / Lưu Tỉnh | |
2014 | 丐世英雄 | Hero of the beggars | Cái thế anh hùng | Trần Đại Lực |
2021 | 真·三国无双 | Dynasty Warriors | Chân tam quốc vô song | Tào Tháo (lồng tiếng Quảng Đông) |
| Năm | Tên phim | Nhân vật |
|---|---|---|
2006 | The Wild | Sóc Benny |
| Cars | Luigi | |
2007 | Tình yêu đích thực (Hooked on You) | Ông thịt heo |
2009 | Up | Chó Dug |
| Life | Dẫn truyện tiếng Quảng Đông cho đài Minh Châu (phim phóng sự của BBC) | |
2010 | Desbicable Me | Gru |
2011 | Bác sĩ IQ Duệ Duệ | Norijuan Chihira (phát sóng trên kênh J2 của TVB) |
2012 | La Văn - Giọng hát trong lòng người nghe | Người dẫn truyện |
2013 | Desbicable Me 2 | Gru |
2016 | Tây Du Ký: Đại Thánh trở về | Tôn Ngộ Không (bản tiếng Quảng) |
2017 | Desbicable Me 3 | Gru |
2018 | Võ lâm quái thú (Kungfu Monster) | |
2019 | Phượng dịch | Lãng Khôn (lồng tiếng bản tiếng Quảng, đồng thời thủ vai nhân vật nguyên gốc) |
2021 | Chân tam quốc vô song (Dynasty Warriors) | Tào Tháo |
Thực đơn
Lê Diệu TườngLiên quan
Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Lê Diệu Tường